Fed policy will have a pronounced impact on the precious metals market, regardless of how much the central bank chooses to taper its bond-buying program this week.