Sotheby’s is to offer Pandora, one of the most significant works by pre-Raphaelite artist Dante Gabriel Rossetti, for the first time at auction in 50 years.