BBC's 70th anniversary coverage of Normandy invasion includes new recordings by Sherlock star, Patrick Stewart and Toby Jones