Cameron and Tyler Winklevoss are backing online auction house Paddle8–and peddling Banksy, Claes Oldenburg, and Andy Warhol this week.