HIV is evolving to become less deadly and less infectious, according to a new study that has found the virus’s ability to cause AIDS is weakening.