Screen legend famous for roles in Hammer Horror films, Lord of the Rings and Star Wars dies in hospital after suffering heart and respiratory problems