Scholarly research is locked behind expensive paywalls. Writers, artists and the researchers themselves fight back.