I can get by in Latin America (except Cuba!) with my Spanish. And recently a US American friend caught me chatting with some Guatemalans. She said I seemed like a completely different person when speaking Spanish. Less animated, more confident and secure.
Has anyone else every noticed this personally?