Major miscalculation and ensuing financial blow precipitated board's decision to push out the Microsoft CEO, argues analyst