Eminem's "Lose Yourself" in American Sign Language

a thoughtful web.

Good ideas and conversation. No ads, no tracking. Login or Take a Tour!

Eminem's "Lose Yourself" in American Sign Language · 3

caeli · 3413 days ago

What an amazingly talented signer. I could go down the rabbit hole for hours with her other stuff...

(Not sure if my tags are entirely appropriate. I figured I'd include #language since this is a translation & people there might be interested. Feel free to add a better tag!!)

tweet · print · htmlmarkup tips · 0

japanesebonustrack · 3410 days ago · link ·

I always liked how big of a part facial expressions play in sign language conversations. I mean they're like regular expressions (hehe) turned up to eleven.

+discuss+discuss

–

caeli · 3410 days ago · link ·

Yeah it's really cool! A lot of facial expressions are actually grammatical markers in ASL -- I know at least eyebrow movements are (but I don't remember what they mean).

+discuss+discuss

jahmez · 3411 days ago · link ·

Thanks for sharing.

I don't understand any of the sign language itself, but it is interesting how much emotion translates directly from the lyrics into the physical translation. I think a lot of this is the performer herself.