a thoughtful web.
Good ideas and conversation. No ads, no tracking.   Login or Take a Tour!
comment by beezneez

Here's an excerpt:

The eyes of Hygelac’s kin watched the wicked raider

execute his quick attack:

without delay,

snatching his first chance,

a sleeping warrior,

he tore him in two,

chomped muscle, sucked veins’

gushing blood,

gulped down his morsel, the dead man,

chunk by chunk,

hands, feet & all.

& then

footstephandclawfiendreachmanbedquicktrick

beastarmpainclampnewnotknownheartrunflesho

feargetawaygonowrunrun

never before had

sinherd feared anything so.





user-inactivated  ·  3956 days ago  ·  link  ·  

I absolutely cannot wait to compare Tolkien's translation to the two or three most prominent existing. Actually someone will probably do it for me.

beezneez  ·  3955 days ago  ·  link  ·  

Well, cheers to the future student!

user-inactivated  ·  3955 days ago  ·  link  ·  

In all seriousness, various specialized linguistics students approaching their dissertations are probably frothing.