Currently, when someone replies to you, you get a notification, and that tree stays in your notifications until you dismiss it. However, once you dismiss a notification there's no way to re-add it, and there's no way to be notified of replies to another's comment that I know of either.
Would it be possible to add a "track" button to comments, where if you click on it it appears in your notifications?
Above each comment you should be able to click "save." When you do this, you will get notifications when that comment is replied to, whether it's your comment or someone else's. I hope this helps. Also, this function exists for posts as well.
Ah, thanks for the clarification.. the amount of toggles in settings now is... well, a bit ridiculous :)
That's why it didn't do anything. Thanks.